ספר "הפתגם לא משקר"
מתוך האוסף הגדול של מאות אלפי פתגמים מרחבי העולם שד"ר יעל טוקצ'ינסקי אספה במהלך חייה, היא בחרה
מבחר מייצג. היא נאלצה לוותר על אלפי פתגמים יפים
מחוסר מקום, אזה היה מאוד לא פשוט...
לצד הפתגמים מכל העולם הכלולים בספר, ד"ר יעל טוקצ'ינסקי מביאה גם את
ההתייחסות שיש במקורות שלנו לנושא. כפי שתראו, הגישה היהודית לא תמיד
תואמת את גישת עמי העולם.
כתב היסטוריון התרבות יוהאן הויזינחה על הפתגם:
ה"החכמה האצורה בפתגם היא לפעמים נדושה, לעתים
מעמיקה; נימת הפתגם היא לפרקים אירונית, אך תמיד יש
בו יסוד של קבלת הדין. הפתגם לעולם אינו ממריד, אלא
ממריץ להשלים עם הגורל. בחיוך או באנחה... בפתגם
מקובעים בדימוי אחד החכמה והמוסר של כל הזמנים...
ביכולתו זו לזקק את המחשבה ולצקת אותה לתוך תבנית
מסוימת אצורים יתרונות מהותיים לתרבות האנושית.
(סתיו ימי הביניים, עמוד 312)
הספר בכריכה קשה, איורים בצבע מלא., 300 עמ'.
ניתן להזמין כאן:
https://www.speaking-words.com/product-page/%D7%94...
או דרך צור קשר
בפתגם מגולמת חוכמת הדורות של כל תרבות.זוהי סוגה פולקלורית מרתקת של משפטים קצרים, מסוגננים ומלאי משמעות.
בספרה "הפתגם לא משקר", סוקרת ד"ר יעל טוקצ'ינסקי פתגמים שונים מרחבי העולם אותם ליקטה, תרגמה ופרשה בעצמה.
הספר מציג חלוקה מסודרת לפי יבשות ומדינות ובוחן את הדימיון והשוני המפתיעים והמרתקים בין פתגמים מסביב לגלובוס לפניני חוכמה מהמקורות היהודים.
זהו מסע מרתק לכל מי שחובב שפה, תרבות ופולקלור ופותח דלת אל ידע שהוא בו זמנית עממי ומתוחכם.
דניאל שפיץ
מבחר מייצג. היא נאלצה לוותר על אלפי פתגמים יפים
מחוסר מקום, אזה היה מאוד לא פשוט...
לצד הפתגמים מכל העולם הכלולים בספר, ד"ר יעל טוקצ'ינסקי מביאה גם את
ההתייחסות שיש במקורות שלנו לנושא. כפי שתראו, הגישה היהודית לא תמיד
תואמת את גישת עמי העולם.
כתב היסטוריון התרבות יוהאן הויזינחה על הפתגם:
ה"החכמה האצורה בפתגם היא לפעמים נדושה, לעתים
מעמיקה; נימת הפתגם היא לפרקים אירונית, אך תמיד יש
בו יסוד של קבלת הדין. הפתגם לעולם אינו ממריד, אלא
ממריץ להשלים עם הגורל. בחיוך או באנחה... בפתגם
מקובעים בדימוי אחד החכמה והמוסר של כל הזמנים...
ביכולתו זו לזקק את המחשבה ולצקת אותה לתוך תבנית
מסוימת אצורים יתרונות מהותיים לתרבות האנושית.
(סתיו ימי הביניים, עמוד 312)
הספר בכריכה קשה, איורים בצבע מלא., 300 עמ'.
ניתן להזמין כאן:
https://www.speaking-words.com/product-page/%D7%94...
או דרך צור קשר
בפתגם מגולמת חוכמת הדורות של כל תרבות.זוהי סוגה פולקלורית מרתקת של משפטים קצרים, מסוגננים ומלאי משמעות.
בספרה "הפתגם לא משקר", סוקרת ד"ר יעל טוקצ'ינסקי פתגמים שונים מרחבי העולם אותם ליקטה, תרגמה ופרשה בעצמה.
הספר מציג חלוקה מסודרת לפי יבשות ומדינות ובוחן את הדימיון והשוני המפתיעים והמרתקים בין פתגמים מסביב לגלובוס לפניני חוכמה מהמקורות היהודים.
זהו מסע מרתק לכל מי שחובב שפה, תרבות ופולקלור ופותח דלת אל ידע שהוא בו זמנית עממי ומתוחכם.
דניאל שפיץ
ספרים נוספים שאולי יעניינו אותך: